Komentarze do: Jan Jakub Należyty, czyli jak należy śpiewać (nie tylko) Brassensa http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/ Sun, 04 Oct 2009 10:26:37 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Autor: jolka http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-72 jolka Sun, 04 Oct 2009 10:26:37 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-72 zapraszamy sympatyków JJN do Plocka. Od piątku na małej scenie "Miłość i więcej nic..." Wykonuje P. Należyty, nasze wspaniałe śpiewające coraz lepiej (a może odważniej dzięki panu JJN)aktorki oraz trzyosobowy zespół muzyków grających i śpiewających na scenie. Doslownie UCZTA DUCHOWA!!! jestem pod wrażeniem. Piosenki Ch. Aznawoura, G. Becauda, J. Brela, E. Piaf, a także Należytego i B. Okudżawy. Coś pięknego! zapraszamy sympatyków JJN do Plocka. Od piątku na małej scenie “Miłość i więcej nic…” Wykonuje P. Należyty, nasze wspaniałe śpiewające coraz lepiej (a może odważniej dzięki panu JJN)aktorki oraz trzyosobowy zespół muzyków grających i śpiewających na scenie. Doslownie UCZTA DUCHOWA!!! jestem pod wrażeniem. Piosenki Ch. Aznawoura, G. Becauda, J. Brela, E. Piaf, a także Należytego i B. Okudżawy. Coś pięknego!

]]> Autor: ArsLonga http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-70 ArsLonga Wed, 22 Jul 2009 20:49:17 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-70 Witaj, wspominasz o licznych tłumaczeniach "Canne de Jeanne", a ja znam tylko to: http://www.psyborg.rpg.pl/songbook.php?t=kaczusiapiotrusia - zdaje się Filipa Łobodzińskiego, Zespół Reprezentacyjny to Szukam natomiast tłumaczeń Jeremiego Przybory i/lub Wojciecha Młynarskiego - no nie do odszukania! Ani w książkach ani w internecie. Kiedyś był w Rampie spektalk w reżyserii Młnarskiego i śpiewano tę piosenkę, no ale nie byłem w stanie spamiętać tekstu, ale bardzo mi się podobał. Wydaje mi się, że czy tłumacznie Przybory, ale nigdzie nie natknałem się na ślady egzystencji takiego tłumaczenia, więc może to jednak był Młynarski? Oczywiście to w wersji należytej też bym chętnie poznał. Wiem też, że istnieje tłumacznie Jerzego Menela. Będę wdzięczny za informację. Pozdrawiam! Witaj,

wspominasz o licznych tłumaczeniach “Canne de Jeanne”, a ja znam tylko to:
http://www.psyborg.rpg.pl/songbook.php?t=kaczusiapiotrusia – zdaje się Filipa Łobodzińskiego, Zespół Reprezentacyjny to
Szukam natomiast tłumaczeń Jeremiego Przybory i/lub Wojciecha Młynarskiego – no nie do odszukania! Ani w książkach ani w internecie. Kiedyś był w Rampie spektalk w reżyserii Młnarskiego i śpiewano tę piosenkę, no ale nie byłem w stanie spamiętać tekstu, ale bardzo mi się podobał. Wydaje mi się, że czy tłumacznie Przybory, ale nigdzie nie natknałem się na ślady egzystencji takiego tłumaczenia, więc może to jednak był Młynarski? Oczywiście to w wersji należytej też bym chętnie poznał. Wiem też, że istnieje tłumacznie Jerzego Menela.
Będę wdzięczny za informację. Pozdrawiam!

]]> Autor: Sufi http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-69 Sufi Fri, 29 May 2009 10:05:55 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-69 Bardzo lubię piosenki w wykonaniu JJ Należytego i cżesto ich słucham dla poprawy nastroju. Czy wydał tylko jedną płytę? Bo mam ją od lat 80-tych, ale nigdy nie natknęłam się na nic innego. Tylko raz widziałam i słuchałam go na żywo, ale tylko kilka piosenek. Był jakiś jubileusz Radia Eska i na Placu Konstytucji były występy, nagłośnienie było słabe, ale przyjechałam wtedy tylko dla niego, aby go posłuchać. Szkoda, że śpiewał tak krótko. Szkoda, że tak rzadko można się na niego natknąć, chciałabym się wybrać na jakiś jego recital. Bardzo lubię piosenki w wykonaniu JJ Należytego i cżesto ich słucham dla poprawy nastroju.
Czy wydał tylko jedną płytę? Bo mam ją od lat 80-tych, ale nigdy nie natknęłam się na nic innego. Tylko raz widziałam i słuchałam go na żywo, ale tylko kilka piosenek. Był jakiś jubileusz Radia Eska i na Placu Konstytucji były występy, nagłośnienie było słabe, ale przyjechałam wtedy tylko dla niego, aby go posłuchać. Szkoda, że śpiewał tak krótko. Szkoda, że tak rzadko można się na niego natknąć, chciałabym się wybrać na jakiś jego recital.

]]> Autor: [wiki] http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-54 [wiki] Thu, 15 May 2008 19:12:24 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-54 Dostałem, obiecałem, posłuchałem... I cisza ? Dźwięki piekne za to, Ysabell :o) No to wreszcie-nareszcie spróbuję kilka zdań naskrobać. ZR to knajpa pełna ludzi kołyszących się w rytm muzyki, stukających szkłem do taktu, śpiewajacych na sto rozregulowanych głosów... JJN to ta sama knajpa kilka godzin później - ciemna knajpka, pełna tytoniowego dymu, ledwo oświetlona przez dogorywajace żarówek czy świec, ilku gości zasłuchanych w chropawy głos snujący się jak ów dym... Wykonanie piosenek Mistrza Brassensa przez Jana Jakuba może i bliższe oryginałowi... ale jakieś takie mniej radosne. Chyba tylko 'Kobiety wino i śpiew' mają w sobie tę atmosferę radosnej zabawy, jaka wylewa sie z nagrań Zespołu Reprezentacyjnego. Tłumaczenia świetne, zwłaszcza '95 pań na 1oo' mi się podoba. No i oczywiście cudny przecudny 'List', który BTW otwierał spektakl Teatru Polskiego z Bielska Białej... Najwidoczniej dla mnie ideałem (alnbo czyms w tym kierunku) byłoby '95 pań na 1oo' w tłumaczeniu JJN zaśpiewane przez ZR na ich sposób :o))) Dostałem, obiecałem, posłuchałem… I cisza ?
Dźwięki piekne za to, Ysabell :o )
No to wreszcie-nareszcie spróbuję kilka zdań naskrobać.

ZR to knajpa pełna ludzi kołyszących się w rytm muzyki, stukających szkłem do taktu, śpiewajacych na sto rozregulowanych głosów… JJN to ta sama knajpa kilka godzin później – ciemna knajpka, pełna tytoniowego dymu, ledwo oświetlona przez dogorywajace żarówek czy świec, ilku gości zasłuchanych w chropawy głos snujący się jak ów dym…

Wykonanie piosenek Mistrza Brassensa przez Jana Jakuba może
i bliższe oryginałowi… ale jakieś takie mniej radosne.
Chyba tylko ‘Kobiety wino i śpiew’ mają w sobie tę atmosferę radosnej zabawy, jaka wylewa sie z nagrań Zespołu Reprezentacyjnego.

Tłumaczenia świetne, zwłaszcza ‘95 pań na 1oo’ mi się podoba.
No i oczywiście cudny przecudny ‘List’, który BTW otwierał spektakl Teatru Polskiego z Bielska Białej…

Najwidoczniej dla mnie ideałem (alnbo czyms w tym kierunku) byłoby ‘95 pań na 1oo’ w tłumaczeniu JJN zaśpiewane przez ZR na ich sposób :o )))

]]> Autor: Sanita http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-53 Sanita Mon, 05 May 2008 17:43:39 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-53 Kolejna znaleziona w sieci piosenka Należytego http://www.speedyshare.com/602866888.html poprzedzona fragmentem wywiadu z wykonawcą. Domniemany tytuł "Północny wiatr". Kolejna znaleziona w sieci piosenka Należytego http://www.speedyshare.com/602866888.html poprzedzona fragmentem wywiadu z wykonawcą. Domniemany tytuł “Północny wiatr”.

]]> Autor: Al_Hadzi http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-52 Al_Hadzi Sat, 03 May 2008 20:03:40 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-52 udalo sie uzyskac ..przy wsparciu i pomocy pewnej damy (vide www.lagata.pl) caly recital JJN.. cala zawartosc czarnego krazka.. ciesze sie i pozdrawiam udalo sie uzyskac ..przy wsparciu i pomocy pewnej damy (vide http://www.lagata.pl) caly recital JJN.. cala zawartosc czarnego krazka.. ciesze sie i pozdrawiam

]]> Autor: Randi http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-51 Randi Thu, 01 May 2008 14:30:18 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-51 Witam :) Wczoraj trafiłam na Twoje forum poszukując JJN. Muszę stwierdzić, że piosenki w wykonaniu tego artysty są wprost nieosiągalne. Oczywiście skorzystałam z wiadomości Duulamona. :) Niewiele osób chyba zdąży skorzystać, ale informuję, że jutro - 2 maja 2008 o godz. 18.30 - TVP Białystok nada program pt. "Jan Jakub Należyty - Koncert" http://ww2.tvp.pl/tvppl/6013,20080429705799.strona Możliwe jest, że program ten będzie nadany w innych TVP3 Pozdrawiam wszystkich miłośników JJN :) Witam :)

Wczoraj trafiłam na Twoje forum poszukując JJN. Muszę stwierdzić, że piosenki w wykonaniu tego artysty są wprost nieosiągalne.
Oczywiście skorzystałam z wiadomości Duulamona. :)

Niewiele osób chyba zdąży skorzystać, ale informuję, że jutro – 2 maja 2008 o godz. 18.30 – TVP Białystok nada program pt. “Jan Jakub Należyty – Koncert”

http://ww2.tvp.pl/tvppl/6013,20080429705799.strona

Możliwe jest, że program ten będzie nadany w innych TVP3

Pozdrawiam wszystkich miłośników JJN :)

]]> Autor: duulamon http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-50 duulamon Sat, 12 Apr 2008 22:11:26 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-50 Witam. Jana Jakuba pamiętam również z dzieciństwa. Płytę miał mój starszy brat, ja się wtedy, nie rozumiejąc tego, osłuchałem; po latach usłyszałem ponownie i zapadłem na należytą chorobę. A dziś chodząc po sieci znalazłem Recital na ośle (bardzo dobry zgryw z winyla) i wrzuciłem go do rapida i wrzucam go również do rapida, żeby łatwiej było innym. I proszę bardzo oto linki: do osła ed2k://|file|Jan.Jakub.Nalezyty.-.(1985).Recital.(Pronit.PLP0034).(Vinyl.16bit-44.1kHz).[VUF].rar|183193516|F513BBE99C3280E35F3DF92709A764EA|/ a to samo na rapidzie (podzielone z konieczności rapidowych;)):http://rapidshare.com/files/106867710/Strona_A.ape.html http://rapidshare.com/files/106870957/Strona_B.ape.html http://rapidshare.com/files/106867927/info.rar.html. Gdybyś to samo, droga Ysabell, zrobiła ze swoją kolekcją chyba nikt by sie nie obraził Witam. Jana Jakuba pamiętam również z dzieciństwa. Płytę miał mój starszy brat, ja się wtedy, nie rozumiejąc tego, osłuchałem; po latach usłyszałem ponownie i zapadłem na należytą chorobę. A dziś chodząc po sieci znalazłem Recital na ośle (bardzo dobry zgryw z winyla) i wrzuciłem go do rapida i wrzucam go również do rapida, żeby łatwiej było innym. I proszę bardzo oto linki: do osła ed2k://|file|Jan.Jakub.Nalezyty.-.(1985).Recital.(Pronit.PLP0034).(Vinyl.16bit-44.1kHz).[VUF].rar|183193516|F513BBE99C3280E35F3DF92709A764EA|/ a to samo na rapidzie (podzielone z konieczności rapidowych;)):http://rapidshare.com/files/106867710/Strona_A.ape.html http://rapidshare.com/files/106870957/Strona_B.ape.html http://rapidshare.com/files/106867927/info.rar.html. Gdybyś to samo, droga Ysabell, zrobiła ze swoją kolekcją chyba nikt by sie nie obraził

]]> Autor: Al_Hadzi http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-49 Al_Hadzi Mon, 07 Apr 2008 20:10:17 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-49 na wrzuta.pl sa dwie.. reszty sam poszukuje: http://wielo-wielokropek.wrzuta.pl/audio/5nIjkqL99H/nie_opuszczaj_mnie http://wielo-wielokropek.wrzuta.pl/audio/omHfrAfV39/a_jesli_istotnie_modlitwa_f.villon-j.j.nalezyty_mp3 da sie je (mnie sie udalo zwrocic z przegladarki w mp3 (plik tymczasowy wymaga dodania rozszerzenia i juz).byle wiedziec ktory plik :) pozdrawiam na wrzuta.pl sa dwie.. reszty sam poszukuje:

http://wielo-wielokropek.wrzuta.pl/audio/5nIjkqL99H/nie_opuszczaj_mnie

http://wielo-wielokropek.wrzuta.pl/audio/omHfrAfV39/a_jesli_istotnie_modlitwa_f.villon-j.j.nalezyty_mp3

da sie je (mnie sie udalo zwrocic z przegladarki w mp3 (plik tymczasowy wymaga dodania rozszerzenia i juz).byle wiedziec ktory plik :)

pozdrawiam

]]> Autor: wolf http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-38 wolf Thu, 06 Mar 2008 13:56:09 +0000 http://ysabellog.wordpress.com/2008/01/22/jan-jakub-nalezyty-czyli-jak-nalezy-spiewac-nie-tylko-brassensa/#comment-38 witam! długo, długo szukam płyt a raczej płyty Należytego bo wiem o jednej, którą mam na wynylu (Koncert) i dziwię się, że o artyście, ktorego uważam za świetnego barda nigdzie nie ma nawet wzmianek..wpadłem tu przypadkowo i.. miła niespodzianka, widze że jeszcze go ktoś pamięta a nawet słucha :-).więc mam prosbę, czy możesz udostępnić mi te nagrania, ja może mam co Ciebie interesuje a jakiej słucham muzy to możesz zobaczyć na chomiku:wolf02051970 ,Pozdrawiam! Mirek witam!
długo, długo szukam płyt a raczej płyty Należytego bo wiem o jednej, którą mam na wynylu (Koncert) i dziwię się, że o artyście, ktorego uważam za świetnego barda nigdzie nie ma nawet wzmianek..wpadłem tu przypadkowo i.. miła niespodzianka, widze że jeszcze go ktoś pamięta a nawet słucha :-) .więc mam prosbę, czy możesz udostępnić mi te nagrania, ja może mam co Ciebie interesuje a jakiej słucham muzy to możesz zobaczyć na chomiku:wolf02051970 ,Pozdrawiam!
Mirek

]]>